Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Είπες ότι δεν θα πήγαινες στο Γκουνσαν μαζί μου. Γιατί άλλαξες γνώμη;
Είπες ότι θα βοηθούσες έτσι και αλλιώς. Ο Τε Κιονγκ, με την εγχείρηση μπροστά του,
φοβάται πολύ. Αν δει το πρόσωπό σου, θα καθησυχαστεί.
Έφαγες πρωινό;
Ναι. Εσύ;
Ναι, και εγώ.
Θέλω να πάω από το Εμπορικό Κέντρο πριν πάμε. Θέλω να αγοράσω δώρα στα παιδιά.
Νομίζω ότι το πρόσωπο σου άλλαξε κάπως.
Έβαλες μέικαπ!
Είναι ωραίο.
Τι ωφελεί ακόμα και αν φαίνεται όμορφο για εσένα;
Να το φοράς έτσι συνήθως. Πρέπει να αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού.
Θέλεις να φάμε μαζί στον δρόμο;
Αν θέλεις.
9ο Επεισόδιο Σου είπα εκατό φορές ότι σε αγαπάω...
Ανακαλύπτοντας την Αγάπη
Είναι κρύα νούντλς με κιμτσι από ραντίτσιο, εντάξει;
Υπάρχει ένα ρεστοράν που τα φτιάχνει καλά. Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμη ανοιχτό.
Τι είναι;
Πεινάω. Πάμε.
Πάμε, γιατρέ.
Γιατί δεν το αγοράζεις;
Είναι πολύ ακριβά εδώ.
Έχουν εκπτώσεις εκεί-
Δώσε μου 2 ζευγάρια ρούχων σε μέγεθος παιδικό από τα νέα προϊόντα ρουχισμού σας.
Και για την πληρωμή, χρησιμοποιήστε αυτήν.
Γιατρέ, έχω χρήματα.
Απλά δέξου τα.
Εσύ το είπες. Να δίνεις πίσω στην κοινωνία τα μισά. Η αναδιανομή του πλούτου.
Λοιπόν, συνήθως δεν μου αρέσουν τόσο μεγαλειώδεις δηλώσεις αλλά σου ταιριάζει όταν μιλάς με τόση αυτοπεποίθηση.
Απλά με ευγνωμοσύνη δέξου αυτό που δίνω.
Τότε θα το δεχτώ με ευγνωμοσύνη και θα τα δώσω στα παιδιά.
Αυτήν την τσάντα... Ακόμη την χρησιμοποιείς χωρίς να την πετάξεις.
Ναι, επειδή είναι άνετη και όμορφη.
Ξέρεις ότι εγώ σου την αγόρασα, σωστά;
Αυτό δεν βγάζει νόημα! Εγώ την αγόρασα!
Εγώ την αγόρασα για εσένα.
Σου την αγόρασα με τον πρώτο μου μισθό. Θα το ξεχνούσα ποτέ αυτό;
Μόλις το θυμήθηκες, έτσι;
Το θυμήθηκες. Είδα την έκφραση του προσώπου σου να αλλάζει ξαφνικά.
Στον σταθμό Κανγκναμ. Δεν το θυμάσαι;
Τι; Που πάμε;
Είπες ότι έπρεπε να επιστρέψεις στην δουλειά.
Δώρο από τον πρώτο μου μισθό.
Περίμενε.
Είναι όμορφη. Σου ταιριάζει ωραία.
Δεν θα είχες τον χρόνο. Πότε την αγόρασες αυτήν;
Ήμουν στο εργοτάξιο συνέχεια, αλλά την προηγούμενη εβδομάδα πήγα στο εμπορικό μια στα γρήγορα.
Σου αρέσει;
Μου αρέσει. Ευχαριστώ.
Πρέπει να επιστρέψω στην δουλειά. Συγγνώμη που δεν μπορώ να φάω μαζί σου.
Είμαι ήδη γεμάτη.
Το θυμήθηκες, σωστά; Στον αποθηκευτικό χώρο του σταθμού Κανγκναμ.
Δεν το θυμάμαι.
Θα σου το θυμίσω αν το ξέχασες. Εκείνη την μέρα έκλαψες πάρα πολύ επειδή συγκινήθηκες.
Αλήθεια; Έκλαψα πάρα πολύ; Σταμάτα τα ψέματα!
Έκλαψες, σου λέω.
Εκείνη την ημέρα σε συγκίνησα τόσο, οπότε μου είπες ότι με αγαπάς πάνω από δέκα φορές.
Συγγνώμη, αλλά με την πρώτη πληρωμή σου στον σταθμό Κανγκναμ δεν ήταν τσάντα αλλά κολιέ.
Έκπληξη! Άνοιξε το.
Πήρα τον πρώτο μου μισθό.
Ο πρώτος σου μισθός σε 3 χρόνια;
Αλλά είναι τόσο όμορφο.
Βάλε το μου.
Πως είναι;
Είναι όμορφο;
Είναι όμορφο.
Την τσάντα μου την αγόρασες επειδή ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη που με έστησες 3 φορές.
Τι στο- Όντως θυμάσαι.
Τι έγινε με το κολιέ;
Το πέταξα. Γιατί να το κρατήσω;
Πραγματικά πρέπει να καυχιέσαι για κάτι από πριν από 5 χρόνια πριν;
Ήμουν καλύτερος άντρας από ό,τι θυμάσαι.
Σωστά. Περάσαμε όμορφες στιγμές μαζί.
Αλλά αυτά όλα περάσαν σε μια στιγμή.
Δεν μπόρεσες να αντέξεις 5 χρόνια και άλλαξες.
Εξαιτίας αυτού, ξέρεις τι σκέφτομαι όταν κοιτάω εσένα, τον Κανγκ Τε Χα;
Όλα όσα είναι όμορφα είναι μόνο για μια στιγμή. Όλα αλλάζουν.
Σκέφτομαι μόνο αυτές τις πικρές σκέψεις.
Φάε σιγά σιγά και έλα στο πάρκινγκ. Θα πάω στην τουαλέτα.
Γεια σας.
Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Γιατί μιλάς τόσο επιθετικά;
Περιμένεις να σε συμπαθήσω στην κατάσταση μου;
Δεν είμαστε σε μια σχέση στην οποία ρωτάμε, "Γιατί είσαι εδώ;" ή "Χάρηκα που σε είδα".
Χαίρεσαι που με είδες;
Α, δεν έχουμε σχέση στην οποία χρησιμοποιούμε ενικό η μια στην άλλη, έτσι;
Τότε γιατί είσαστε εδώ, Α Ριμ;
Ήρθα για ψώνια στο εμπορικό. Για ποιόν άλλο λόγο να είμαι εδώ;
Τότε καλά ψώνια.
Εσύ εκεί, επίσης.
Μου είπες να μην σε αποκαλό "οννι".
Μις Αν Α Ριμ...
Αν είναι να πείτε το όνομα μου, πείτε μου το όνομα σας, επίσης.
Χαν Γιο Ρουμ.
Εύχομαι να μην συναντιόμαστε συχνά.
Ποιος είπε ότι θέλω.
Δεν είναι συνηθισμένη κοπέλα.
Πως κατέληξε με τέτοια γυναίκα ο γιατρός;
Φαίνεται αθώα, αλλά λέει ό,τι θέλει.
Αν το σκεφτείς, αυτού του είδους οι γυναίκες είναι φεμ φαταλ. Αναρωτιέμαι αν το ξέρει ο γιατρός.
Ευχαριστ-
Με τρόμαξες!
Τι κάνετε εδώ;
Είσαι μόνη σου εδώ;
Εσύ, Ατζουσι;
Τι εννοείς ατζουσι;
Τότε πως να σε αποκαλέσω; Δεν σε ξέρω πολύ καλά. Να σε αποκαλέσω οππα ή μπαμπά;
Οπότε σε ρωτάω, με ποιον ήρθες;
Ντετέκτιβ είσαι;
Μόνη ήρθα, ορίστε!
Περίεργος για τα πάντα.
Τότε με ποιον ήρθες, ατζουσι;
Το ότι ήρθα εδώ ενώ είπα ψέματα στην Γιο Ρουμ,
βαρύνει την καρδιά μου.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το πεις αυτό στην Γιο Ρουμ.
Δεν μου αρέσει.
Ο πατέρας σου και εγώ κλείσαμε μέχρι και το νοσοκομείο στο Γκουνσαν πριν έρθουμε εδώ.
Και ζούσαμε καλά όλον αυτόν τον καιρό. Δεν θέλω να το αποκαλύψω.
Είσαι ο γιος μου.
Τι είναι;
Πεινάω. Πάμε.
Δεν νομίζω πως θα μπορέσω να έρθω αύριο.
Ξαφνικά και εγώ έχω να δουλέψω,επίσης. Αλλά εσύ γιατί δεν μπορείς, Χα Τζιν;
Ξέχασα ότι είχα ένα σεμινάριο.
E, Γιο Ρουμ.
Ο Χα Τζιν πρέπει να είναι στο χειρουργείο τώρα, δεν απαντά το τηλέφωνο του.
Δεν είναι εδώ. Έχει ρεπό σήμερα, το ξέχασες;
Σωστά. Είπε ότι θα επισκεφτεί τη μαμά του σήμερα.
Τότε πιθανόν αυτό είναι.
Σωστά. Να προσέχεις.
Εντάξει.
Αυτό σημαίνει ότι δεν πήγε στο σεμινάριο.
Δεν μπορούν να είναι μαζί τώρα, λες;
Αν πάρω τον Χα Τζιν τώρα και μου απαντήσει, θα μαλώσουμε;
Αν η Αν Α Ριμ είναι δίπλα του κατά τύχη, ίσως ακούσει την διαφωνία μας.
Συγκεντρώσου, Χαν Γιο Ρουμ.
Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί.
Θα ήθελα μέλι και βρώμη στο ψωμί,
και σας παρακαλώ βγάλτε το τζαλαπενος για μένα.
Σας παρακαλώ προσθέστε πολύ λάδι για μένα.
Θα είναι αρκετό για γεύμα;
Ναι, μου αρέσει. Έφαγα πολύ στο πρωινό, ούτως ή άλλως.
Με την ευκαιρία, γιατρέ,
για τον άντρα που είδα στο πάρκιν τις προάλλες...
Ποιον;
Αυτόν που είδα με την φιλενάδα μου;
Ποιος είναι αυτός;
Δουλεύει με την φίλη μου. Είναι ο πρόεδρος της κατασκευαστικής εταιρίας.
Γιατί ρωτάς τόσο ξαφνικά;
Τίποτα ιδιαίτερο, τίποτα.
Τώρα το καταλαβαίνω. Συγνώμη που σε ενόχλησα για τόσο ασήμαντο πράγμα.
Αφού είσαι καινούρια στην εσωτερική διακόσμηση, είναι φυσικό να το ψάχνεις.
Σε ευχαριστώ που σκέφτεσαι έτσι.
Περίμενε.
Ελπίζω ότι δεν είναι πολύ αργά που το επιστρέφω. Το χρησιμοποιήσα καλά.
Μπορείς να το κρατήσεις.
Έχεις κάνει σχέδια για απόψε, Σολ;
Να τελειώσω κάτι πράγματα μιας και είναι Σάββατο.
Θα ήθελες να δούμε ταινία μαζί;
Θεέ μου. Ακούστηκε σαν πρόταση για ραντεβού.
Ή σαν να ζητούσα ένα βραδινό ραντεβού;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Η εταιρία μας είναι υποστηρικτική. Αντίθετα με ότι φαίνεται, ο πρόεδρος Κανγκ μας φροντίζει όλους.
Υπάρχουν πολλά εισιτήρια ταινιών που έχουν μείνει από δώρα και...
Μου αρέσουν οι ταινίες.
Που να πάμε, τι ώρα;
- Θα έρθεις μαζί μου; - Ναι!
Σου αρέσουν τα σαγκοκ (είδος ιστορικής ταινίας);
Σαν ναυμαχίες... και άκουσα ότι ένας ηθοποιός που μου μοιάζει εμφανίζεται στην ταινία.
Γιουν Σολ!
Γιουν Πεύκο!
Πεύκο, Πευ...
Θέλεις να πεθάνεις, Ντο Τζουν Χο;
Συγνώμη.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται εγχείρηση στήθους. Γιατί είπε ότι ήθελε;
Θα έπρεπε να χτυπήσεις, φίλε. Τρελέ!
Είναι πιο τέλεια από ότι σκεφτόμουν.
Γιατί άνοιξες την πόρτα χωρίς να χτυπήσεις πρώτα;
Όχι. Καλά, ήθελα να σου πω ότι ήρθα σπίτι.
Είχες πρωινή βάρδια σήμερα; - Nαι.
Μπορείς να με κουμπώσεις;
Γιατί μου ζητάς κάτι τέτοιο;
Που είναι το κακό; Απλά δεν μπορώ να το φτάσω.
Τέλος πάντων, πας πουθενά;
Ναι, να δω μια ταινία.
- Μαζί μου; - Όχι, γιατί να πάω μαζί σου;
Με ποιον άλλον θα πας εκτός από μένα;
Υπάρχει και ο νούμερο 12.
Αλλά εγώ είμαι το νούμερο 12.
Το αποφάσισα. Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι το νούμερο 12.
"Δεν χρειάζομαι αγάπη" τέτοιου είδους νούμερο 12. Κατάλαβες;
Τι στο καλό σου συμβαίνει; Ξέχασες;
Εσύ ήσουν αυτή που μου ζήτησες να πάμε για ταινία και στα διάσημα εστιατόρια μαζί μου.
Πάντα με χρησιμοποιούσες όταν με χρειαζόσουν.
Μου λες να μείνω μέσα στο σπίτι αυτό το σαββατοκύριακο; Έτσι λοιπόν;
Τότε γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου.
Αλήθεια;
Οι άντρες συνηθίζουν να είναι λίγο νευρικοί.
Κάτι λίγο σαν ένα στάδιο παρακολούθησης.
Όπως και οι δύο είμαστε αρσενικά.
Για τις γυναίκες, έρχονται κοντά πολύ γρήγορα.
Είναι δυνατότερος;
Ή είμαι δυνατότερος;
"Πως είναι αυτός ο τύπος;" κάτι σαν και αυτό.
Πάρε λίγο.
Ε! Και εγώ;
~Να συμφωνήσω να πιούμε καφέ χωρίς σκέψη,~
~Το αδέξιο ενδιαφέρον σου, μου αρέσει τόσο πολύ.~
~Μια γλυκιά αγάπη που δεν μπορώ ακόμη να ομολογήσω,~
~μια τρεμάμενη αγάπη που δεν μπορώ να κρύψω.~
~αρχίζει τώρα,~
Αρχίζω να ξανασκέφτομαι τι συνέβη αυτό το πρωί με λεπτομέρεια.
Γέλαγε σαν να μην συνέβη τίποτα.
Πως θα μπορούσες να το κάνει αφού με ξεγέλασε;
Νομίζω ότι στάθηκε στην ντουλάπα του περισσότερο, όχι δυο φορές, ίσως τρεις φορές περισσότερο από ότι συνήθως.
Ακόμη και έριξε πάνω του άρωμα.
Ήταν όλα παράξενα, αλλά δεν παρατήρησα κάτι.
Γιατρέ, κάτι στο αμάξι μυρίζει ωραία.
Η φίλη μου το αγόρασε για το αμάξι. Μυρίζει ωραία;
Νόμιζα ότι ήταν μυρωδιά του αποσμητικού σου.
Τώρα που το σκέφτομαι, ούτε που έβαλα αποσμητικό.
Νόμιζα ότι το δέρμα μου ήταν σφιχτό.
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα το αμάξι.
Νιώθω ότι θα τρελαθώ επειδή είμαι τόσο εκνευρισμένη και νευρική.
Μαλώσαμε εξαιτίας του κοριτσιού και μετά από μια βδομάδα που δεν μιλάγαμε.
δύσκολα τα φτιάξαμε χθες.
Είδες τον φίλο μου εκεί πίσω στο πολυκατάστημα;
Δεν θέλεις να πάνε καλά τα πράγματα μεταξύ εμένα και του Χα Τζιν. Γιατί δεν μου λες την αλήθεια;
Δεν μου αρέσει να εξαπατώ.
- Είδες. - Δεν είδα τίποτα.
- Είδες. - Είπα ότι δεν είδα κάτι.
Για αυτό δεν πέτυχε μαζί σου.
Επειδή πάντα είσαι εσύ πριν από μένα. Είναι σπουδαίο για σένα να είσαι πάντα ο καλός;
Τι είναι τόσο σπουδαίο στο να μην απατάς;
Πως μπορείς να τα οδηγείς εκεί που θες; Πάντα είναι δικό μου λάθος;
Είμαι νευρική.
Εξαιτίας ποιανού;
Μου είπε ότι θα ήταν σε ένα σεμινάριο.
Αλλά συνάντησα την Αν Α Ριμ μπροστά από τις τουαλέτες νωρίτερα.
Και εσύ είδες μπροστά στο μαγαζί με ρούχα.
Είμαστε και εμείς μαζί τώρα.
- Εμείς... - Μην λες ότι είναι διαφορετικό.
Από την πλευρά του Χα Τζιν, και εμείς φαινόμαστε περίεργοι.
Ούτε που ξέρει ότι εμείς βγαίναμε στο παρελθόν.
Επίσης...
Πραγματικά δεν ήθελα να σου το εμπιστευτώ, αλλά...
Ρώτησες τι συζητήσαμε εγώ και ο Χα Τζιν όταν μεθύσαμε τις προάλλες;
Είπε ότι έχει μόνο εσένα.
Είπε ότι δεν υπάρχει κάτι μεταξύ τους. Είπε ότι δεν μπορεί να είναι χωρίς εσένα.
Πρέπει να υπάρχει ένας λόγος.
Ένας λόγος που δεν μπορεί να στο πει.
Προσπάθησε να το βρεις πρώτη! Αντί να τον υποπτεύεσαι.
Θα πάω στο αμάξι πρώτος.
Ή με ακολουθείς είτε όχι, κάνε ότι θες.
Υπήρχε κάτι που δεν μπορούσα να σου πω.
Ο λόγος που δεν μπορεί να πει αυτός ο μπαγάσας,
αν και δεν ξέρω τι είναι, αν ήμουν εγώ,
δε θα δημιουργούσα μια κατάσταση που δε θα γνώριζες , από την αρχή.
Εφόσον είμαι ξεκάθαρος.
Σκέψου προσεχτικά.
Απλά πήγαινε.
Α, κοίτα εδώ. Είναι καλό να χαμογελάς, σωστά;
Κάθισε.
Ευχαριστώ.
Σολ, κάτσε εδώ.
Τι θες να πιεις;
Θέλω ένα λάτε.
Ένα λάτε για σένα Σολ. -Για μένα, κόκκινο μούρο.
Τότε θα παραγγείλω.
Ένα μεγάλο παρακαλώ.
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Έι, εκεί πέρα. Εκεί πέρα. Εκεί πέρα.
Έι, η Σεούλ είναι μικρή.
Δεν περιμένω τόσα από σένα.
Πώς μπόρεσες να σφραγίσεις κουπόνι για να συναντηθούμε στην επέτειο μας;
Αν είναι ένα μέρος που δεν μπορεί να σου γίνει έκπτωση, δε θα μπορέσεις να έρθεις μαζί μου;!
Το να ξοδεύεις λεφτά σε μένα είναι τόση σπατάλη;!
Πήρες και ένα κουπόνι όταν συνάντησες τους φίλους μου νωρίτερα.
Γιατί είσαι έτσι;
Αυτός ο μπάσταρδος που- Της φέρεται όπως σου φέρθηκε.
Ορίστε.
Μόλις συνάντησε το Νο.11.
Άχου, όχι. Αυτός που μοιάζει σαν μεγάλος αδερφός του γκισενγκ (ζιγκολό).
Δε φτάνει που πληρώνουμε ξεχωριστά, προσπαθείς να κόψεις χρήματα και από αυτό;
Δε σε έβλεπα έτσι, αλλά είσαι τελείως τσαπατσούλης.
Έι, γιατί λες αυτά τα λόγια τόσο σκληρά;
Έι Σολ! Σολ!
Σολ!
Γεια.
Σολ.
Αφήστε με να κάτσω για λίγο.
Είσαι νεκρός τώρα.
Είναι ο τύπος που παράτησε τη Σολ μας.
Εννοώ, η διαφύλαξη ιδιωτικότητας σε αυτή την καφετέρια είναι τόσο κακή. Μπορούμε να ακούσουμε τα πάντα.
Πρέπει να βγάζει κουπόνια όταν πληρώνει.
Ναι.
Χι Τζε, μου είπες να σου πω για το μαύρο παρελθόν του Ουν Κιο, σωστά;
Δεν μπορούσα να στο πω τότε, οπότε το ζύγιζα στο μυαλό μου.
Είναι απόλυτα φτηνιάρης.
Τσιγκούνης.
Είναι τόσο τσιγκούνης που
φύλαξε τα χρήματα από το στρατιωτικό μισθό του και συμπλήρωσε τα δίδακτρα του μικρού του αδερφού.
Δεν είναι μόνο αυτό. Ήταν μάνατζερ στο κλαμπ μας.
Κάποια στιγμή, έκανε φριχτή οικονομία και μάζευε τα χρήματα του κλαμπ από το δείπνο και τα ταξίδια, και ξέρεις τι έκανε με αυτά;
Μας έβαλε να βοηθήσουμε έναν μικρό που θα έφευγε από τα μαθήματα εξαιτίας των διδάκτρων.
Σολ. -Είναι ο μόνος ανώτερος εδώ πέρα;
Κάνει τον καλό. Είναι υποκριτής.
Σολ, σταμάτα.
Αυτός κι εγώ είμαστε φίλοι για 10 χρόνια αλλά
δε μου έδωσε ποτέ δώρο γενεθλίων.
Το βλέπεις αυτό;
Είναι το μόνο πράγμα που πήρα μετά από 10 χρόνια.
Αλλά εγώ...ήμουν τόσο ευγνώμον γι αυτό που έκλαιγα καθώς γύριζα σπίτι.
Αυτό ήταν πριν βρει δουλειά, οπότε είναι κάτι που μου αγόρασε ενώ είχε ένα ζευγάρι παπούτσια για ένα χρόνο.
Οπότε γιατί χρησιμοποιεί κουπόνια;
Είναι επειδή μαζεύει χρήματα να αγοράσει για ένα σπίτι.
Ώστε όταν παντρευτεί να μην κάνει τη γυναίκα του να υποφέρει.
Αν δεν καταλαβαίνεις την καρδιά του,
εσύ...μη βγαίνεις με τον Ουν Κιο.
Τι στο καλό.
Ο Ουν Κιο είναι πολύ καλός για σένα.
Φύγε.
Δε φεύγεις;!!
Συγγνώμη.
Που ήμουν τόσο ανακατώστρα.
Ξέρω ότι δεν έχω το δικαίωμα να το πω αυτό, αλλά
συγγνώμη.
Είμαι και ευγνώμον.
Είπα μόνο την αλήθεια.
~ Απλά πόσο...πόσο περισσότερο ~
~ πρέπει να σε κοιτάω μόνο εγώ ~
~ Αυτή η αγάπη που ήρθε σαν άνεμος ~
~ Αυτή η αγάπη σαν ζητιάνα ~
~ Αν συνεχίσω έτσι, θα με αγαπήσεις; ~
Δε θέλω!
Γιατί είσαι έτσι;
Αν την αφήσω,
θα στείλεις την Α Ριμ στο ορφανοτροφείο.
Δε θα υιοθετηθώ!
Θα μείνω με τον Όππα!
Νομίζω ότι ξαφνικά αποκοιμήθηκα.
Πότε φτάσαμε;
Μόλις τώρα.
Ας κατέβουμε Γιατρέ.
Ουάου!
Μια οικεία μυρωδιά.
Τη λατρεύω.
Ένα αίσθημα σαν να επέστρεψα σπίτι.
Έχεις δίκιο.
Είναι άνετα.
Είναι το σπίτι σου Γιατρέ;
Μεγάλωσα εδώ. οπότε είναι σαν σπίτι.
Μέχρι να μπω στο πανεπιστήμιο, μεγάλωσα εδώ πέρα.
Αλλά γιατρέ, είσαι πολύ περίεργος.
Αν πω κάτι τέτοιο, όλοι αντιδράνε με τον ίδιο τρόπο.
Είναι έκπληκτοι ή ξαφνιάζονται, οπότε δεν ξέρουν τι να πουν.
Βγάλε τα δώρα και κράτα τα.
Τους αρέσουν τα δώρα περισσότερο από μένα.
Και τα σάντουιτς.
Μιν Τζανγκ!
Η Ντα Γιον μας!
Ο Ιν Τσολ μας!
Η Τζι Γιον μας!
Ο Αν Κιονγκ Σου μας!
Γιατί είσαι τόσο ψηλός;
Και...Ιν Γιονγκ.
Οννί.
Και γιατρέ, αυτός είναι ο Τε Κιονγκ που θα κάνει χειρουργείο.
Γεια! Πρέπει να είσαι ο Τε Κιονγκ.
Ας τα πάμε καλά με το χειρουργείο.
Είσαι όμορφος.
Αδερφή!
Αυτός είναι ο γιατρός για τον οποίο σας μίλησα.
Χαίρετε. -Ναι, χαίρετε.
Παιδιά, αγόρασα τόσα σάντουιτς.
Όχι, όχι εγώ, αλλά ο Γιατρός.
Αυτό είναι το ξύλο που θέλατε, σωστά;
Κοιτάξτε πόσο ωραίο είναι.
Πάντα είχες μόνο το καλύτερο.
Δεν είναι όλοι σαν κι εσένα, Πρόεδρε Κανγκ.
Αυτό τον καιρό δεν είναι ούτε καν το εγχώριο πεύκο αλλά το Αμερικάνικο πεύκο ή ότι να ναι...
Υπάρχουν φήμες ότι υπάρχουν μέρη που τα καίνε με φωτιά και το δείχνουν (για να φαίνεται αυθεντικό)
Άσχετα με το πόσο μπελάς είναι, θα πρέπει να το επιβεβαιώσετε μόνοι σας.
Κοιτάξτε προσεκτικά και μην πείτε τίποτα μετά.
Ω, μπορώ να βλέπω τις εποχές όπως πρέπει σ' αυτό το δέντρο.
Ακόμα και με λίγη δουλειά με την βούρτσα, θα γυαλίσει υπέροχα.
Αυτή η νεαρή είναι σωστή.
Είναι η κοπέλα που φτιάχνει τα έπιπλα;
Ναι, πρώτη φορά το εμπιστεύομαι κάπου αλλού.
Καλά έκανες.
Φαίνεται έξυπνη.
Πρέπει να ήταν καλό σπίτι. Το σπίτι που φτιάχτηκε με αυτό το δέντρο.
Φυσικά. Αυτό μπλοκάρει μέχρι και σφαίρες.
Αυτό το δέντρο άντεξε μέχρι και τον πόλεμο της Κορέας.
Θέλεις να δουλέψεις μ' αυτό;
Ναι! Είναι ωραίο. Τέλεια!
Μπορώ να βγάλω λίγες φωτογραφίες, σωστά;
Φυσικά. Όσες θέλεις.
Παίζει με τα παιδιά πολύ καλά.
Σωστά;
Εκείνος ο γιατρός. Σου αρέσει;
Τι;
Εδώ και μισή ώρα, κοιτάζεις μόνο εκείνο τον γιατρό.
Όχι, Αδερφή, δεν είναι έτσι.
Σου αρέσει.
Φαίνεται στα μάτια σου.
Έχει κοπέλα.
Απλά μου αρέσει μόνο εμένα.
Τι θα κάνεις αν γίνεις πιο άπληστη;
Με έχεις δει ποτέ άπληστη;
Δεν θα γίνω. Δεν θα γίνω άπληστη.
Σου πονάει;
Θα τσούξει.
Μικρό τσούξιμο. Είναι εντάξει;
Ναι.
Τέλος. Καλά τα πήγες.
Άντεξες καλά.
Θα βάλω το τσιρότο.
Θα είναι εντάξει.
Έπρεπε να παίξεις πιο προσεχτικά.
Φάε αυτό.
Στείλτε την ξυλεία σ' αυτό το μέρος και καλέστε με όταν ξεκινήσει.
Να προσέχετε. Τα λέμε, Πρόεδρε Κανγκ.
Καλή συνέχεια!
Θυμάσαι αυτό το μέρος;
Παλιά, παίζαμε εδώ και κάναμε καμπινγκ.
Τότε, δεν είχαμε αυτή την γέφυρα.
Ούτε κι εκείνη τη πανσιόν.
Μην λες ψέματα.
Δεν θυμάσαι;
Ψεύτη. Δεν ήρθαμε ποτέ εδώ.
Εκείνη η πανσιόν πρέπει να είναι εδώ δέκα χρόνια.
Δεν ξεγελάστηκες.
Γιατί λες τέτοια ψέματα;
Θέλω να επιβεβαιώσω αν θυμάσαι ή όχι.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Επειδή για εμένα είναι μια πολύτιμη ανάμνηση.
Ακόμα και οι καυγάδες είναι πολύτιμες και αγαπημένες αναμνήσεις τώρα.
Υποθέτω ότι οι καυγάδες με τον Ναμ Χα Τζιν θα γίουν αγαπημένες αναμνήσεις αργότερα.
Αν θέλεις να το θυμάσαι αυτό, τότε θα πρέπει να χωρίσετε πρώτα.
Αν χωρίσετε, τότε θα τις αγαπήσεις. Γι' αυτό χωρίστε.
Χωρίστε... Χωρίστε...
Δεν μπορώ να σε σταματήσω με τίποτα.
Δεν τηλεφωνεί καν.
Τι φρικτή τύχη που έχω με τους άντρες.
Είναι επειδή δεν κουμπώθηκε καλά το πρώτο κουμπί. Ήσουν σκάρτο αυτοκίνητο και ο Ναμ Χα Τζιν είναι επίσης σκάρτο αυτοκίνητο.
Συνάντησα μόνο δυο άντρες στα 32 χρόνια μου και οι δυο ήταν σκάρτα αυτοκίνητα.
Πως γίνεται να είμαι τόσο άτυχη;
Φαίνεσαι κάπως τρελή αυτή την στιγμή.
Ποιος ο λόγος να είμαι λογική;
Καταλαβαίνω, επειδή σε ξέρω όσο κι εσύ.
Στο άτομο που σου αρέσει, κάνεις το καλύτερο που μπορείς με τον δικό σου τρόπο.
Και επίσης είπες ότι θέλεις να προστατεύσεις εκείνη την αγάπη με κάθε τρόπο.
Χώρισες έτσι μια φορά και δεν θέλεις να αποτύχεις ξανά.
Αλλά ακόμα κι έτσι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να χωρίσεις.
Μην μιλάς έτσι.
Απλά χώρισε. Θα είμαι καλός μαζί σου.
Σταμάτα σου είπα!
Εκείνο το δέντρο ήταν μεγαλύτερο απ' ότι υπολόγιζες, τι θα κάνεις;
Θα πρέπει να αλλάξω το μέγεθος.
Δεν θα αγγίξω το δέντρο καθόλου και θα το αφήσω όπως είναι.
Πως να αγγίξω ένα τόσο υπέροχο δέντρο;
Τότε χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό τραπέζι;
Θα μιλήσω με την Σολ και θα το τακτοποιήσω.
Είναι καλύτερα αν αφαιρέσουμε το μεσαίο μέρος και το μεταποιήσουμε.
Φαίνεται ότι έχουν ξεκινήσει ήδη τις κατασκευές.
Δεν είναι κάτι περίπλοκο να το βγάλουμε. Είναι εντάξει.
Τι;
Δεν θυμάσαι; Ήρθαμε εδώ με τον Πατέρα σου.
Θέλεις να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά;
Δεν θέλω.
Μόνο για λίγο, πάμε.
Αυτό το μέρος δεν άλλαξε καθόλου.
Πεινάω.
Τα-ντα!
Ωραίο φαίνεται.
Φαίνεται νόστιμο.
Είναι νόστιμο.
Μπαμπά, έλα να φάμε!
Εντάξει, έρχομαι.
Περίμενε λίγο, ας πιάσουμε ένα ακόμα.
Έπιασες ήδη τέσσερα.
Εντάξει, πάμε.
Θέλεις να κατέβεις;
Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει;
Τι είναι;
Ας φύγουμε
Είσαι καλά;
Σε παρακαλώ ας φύγουμε από εδω!
Τι τρέχει; Δεν νιώθεις καλά;
Πρέπει να μου πεις για να καταλάβω.
Που νιώθεις άσχημα; Γιατί αρρώστησες ξαφνικά;
Πολύ παράξενη.
Να σε πάω στο νοσοκομείο;
Πρέπει να πεις αν πονάς κάπου-
Μην μαλώνετε.
Έχετε μια υπέροχη σχέση χωρίς καυγάδες αλλά βλέπω την Γιο Ρουμ να κλαίει συχνά τελευταία.
Μην την κάνεις να κλαίει, είναι ένα όμορφο κορίτσι.
Δεν είναι επειδή είναι παιδί μου, αλλά δεν υπάρχει άλλο κορίτσι σαν την Γιο Ρουμ αυτή την εποχή.
Ναι, Πατέρα. Το ξέρω.
Παρόλο που το ξέρω, συμβαίνει έτσι συνεχώς.
Θα παντρευτείς την Γιο Ρουμ, σωστά;
Φυσικά! Αφού βγαίνουμε εδώ και πέντε χρόνια!
Να υποχωρείς σ' εκείνη με κάθε τρόπο.
Μην ζήσετε σαν την μητέρα της κι μένα.
Να την σκέφτεσαι σαν το τελευταίο άτομο στην ζωή σου και να ζήσετε.
Ναι, Πατέρα.
Η Γιο Ρούμ και η μητέρα της έχουν δυνατές προσωπικότητες και γι' αυτό καυγαδίζουν πολύ. Να τα πηγαίνεις καλά ανάμεσα τους.
Πατέρα, θα πας πουθενά;
Αφού έχουν εσένα, Πατέρα.
Αυτή ήταν η επιθυμία του.
Δεν υπάρχει τέτοια καταγραφή.
Δεν υπάρχει κανένα ατύχημα κάτω από το όνομα Χαν Τζε Σικ και
δεν υπήρξε ποτέ ατύχημα σε αυτό το σταυροδρόμι μπροστά από το Φαρμακείο στο Τζονγκαμντονγκ.
Γιο Ρουμ.
Χαν Γιο Ρουμ, είσαι εντάξει;
Γιο Ρουμ!
Ξύπνα, Γιο Ρουμ!
Γιο Ρουμ!
Χαν Τζε Σικ Σε ένα πιο χαρούμενο μέρος
Είναι καλά;
Τι κι αν είναι καλά, και τι θα κάνεις αν δεν είναι;
Είναι ένας χαιρετισμός για τους ανθρώπους που είναι ζωντανοί.
Η Γιο Ρουμ είναι αλήθεια... ισχυρογνώμων.
Πως μπορεί να μην έρθει εδώ ούτε μία φορά.
Όταν γνωρίζει ότι η μητέρα της έρχεται μια φορά το μήνα.
Δεν μπορεί να έρθει επειδή είναι σκληρό.
Όντως, πέρασε μια δύσκολη εποχή.
Παραιτήθηκε κι από την εταιρία στην οποία δούλευε.
Νομίζω ότι ήταν αλήθεια μια καλή ιδέα για εκείνη να ανοίξει το μαγαζί με την Σολ.
Και υπάρχουν πράγματα που πήγαν καλύτερα μετά που συνάντησε τον Γιατρό Ναμ.
Και πιθανόν να πάει καλύτερα.
Ανησυχώ για το πόσο ασταθής είναι.
Δεν είναι ότι είναι καλά, αλλά φαίνεται πως προσποιείται ότι είναι.
Και ο σύζυγός σου, αλήθεια...
Πόσο ισχυρός ήταν για να φύγει χωρίς να αφήσει την τελευταία του επιθυμία.
Πόσο πολύ πρέπει να με μισούσε...
Σιν Γιουν Χι, δεν υπάρχει λόγος να μιλάς έτσι.
Όταν μου ζήτησε να τον διώξω, υποθέτω ότι έπρεπε να τον διώξω.
Αντί να τον κρατήσω τόσο ανόητα.
Αυτή τη ζωή που ζούμε μια φορά,
έπρεπε να τον είχα αφήσει να τη ζήσει με το άτομο που ήθελε.
Είναι μια αγγειοπνευμονογαστρική συγκοπή.
Τα αιμοφόρα αγγεία της ξαφνικά διαστάλθηκαν.
Και αφού ο ρυθμός της καρδιάς επιβραδύνθηκε, το στήθος της έσφιξε και αγχώθηκε.
Με κρύο ιδρώτα, η πίεση του αίματος αυξήθηκε.
Και έχασε προσωρινά τις αισθήσεις της.
Θα συνέλθει αυτόματα.
Φυσικά, αν τα συμπτώματα συνεχίσουν, θα πρέπει να εξεταστεί κανονικά.
Γιατί έγινε έτσι ξαφνικά;
Από ακραίο ψυχολογικό στρες και ένταση.
Πριν λιποθυμήσει, υπήρξαν άλλα θέματα;
Η μνήμη σου είναι ακριβής;
Αν σκεφτείς εκατό φορές, είναι η μνήμη σου ακόμη σωστή;
Τότε θα πρέπει το λιγότερο να μαντέψεις πότε ήταν.
Σκέψου προσεκτικά πότε ήταν.
Υπήρξε ένα πρώτο τηλεφώνημα.
Υπήρξε ένα δεύτερο τηλεφώνημα.
Τρίτο, τέταρτο...
Θα υπήρξαν περισσότερα τηλεφωνήματα που θα μπορούσαν να μετρηθούν.
Κάθε μία φορά από αυτές έλεγες ότι είχες δουλειά...
και δεν ρώτησες ούτε ποιος ήταν ο λόγος.
Ανάμεσα στις πολλές μέρες που είπες ότι ήσουν απασχολημένος και δεν μπορούσες να έρθεις,
ποια μέρα ήταν,
να το σκεφτείς προσεκτικά.
Υπήρξαν πολλές τέτοιες μέρες...
που ίσως δεν μπορείς καν να θυμηθείς.
Σκέψου το ξανά, μία-μία τη φορά.
Έπρεπε να μου το πεις ακριβώς.
Ότι ο Πατέρας πέθανε! Ότι με χρειαζόσουν!
Ακόμη κι αν δεν ήξερες τον λόγο, αν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα εξακολουθούσαν, τότε θα έπρεπε να έρθεις έστω μια φορά.
Τε Χα,
μπορείς να έρθεις τώρα;
Μπορείς να έρθεις σε μένα;
Μη ρωτάς γιατί, αλλά δεν μπορείς να έρθεις;
Πότε να ήταν;
Τι είναι;
Κοιμήθηκα μόνο μια ώρα επειδή δούλευα όλη νύχτα στο εργοτάξιο.
Πρέπει να αρχίσω να δουλεύω ξανά σύντομα.
Αν μπορώ να έρθω, θα έρθω.
Το σημείο που πάει είναι πολύ στενό.
Πρέπει να το ανοίξουμε περίπου κατά 30 εκατοστά.
Είμαι σε μια σύσκεψη. Θα σε καλέσω αργότερα. Συγνώμη.
Γιατί κλαις; Τι είναι;
Γιατί δεν μου λες από το τηλέφωνο;
Ρωτάω επειδή δεν μπορώ να έρθω τώρα.
Εντάξει. Μην κλαις και περίμενε.
Σου είπα ότι θα έρθω. Σήμερα, θα το φροντίσω να έρθω.
Γιο Ρουμ, δεν ξέρω τι είναι, αλλά...
Ατζουσί!
Είσαι εντάξει;
Ωχ, τι θα κάνουμε;
Κάλεσε το 166. - Ναι.
Ατζουσί!
Που είναι ο Προϊστάμενος Γιουν;
Προϊστάμενε Γιουν!
Ξύπνα, Ατζουσί.
Υπήρξαν μέρες που δεν μπορούσα να πάω, αλλά...
σίγουρα θα υπήρξαν μέρες που θα μπορούσα να είχα πάει.
Δεν είσαι καν περίεργος γιατί κλαίω;
Τελευταία,
δεν είμαι παράξενη;
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που η Γιο Ρουμ με χρειάστηκε.
Ακόμη και τότε, γιατί η Γιο Ρουμ ήταν έτσι,
θα μπορούσα να την ρωτήσω.
Ένας τύπος σαν εμένα...
συνάντησε την Γιο Ρουμ χωρίς καμία σκέψη.
Όσο βγαίναμε,
έλεγα σ' αγαπώ χιλιάδες φορές.
Και όμως, ήμουν ο τύπος που δεν ήξερε την αγάπη.
Δεν ήξερα καν τι ήταν.
Δεν ξέρω πως μπορούσα να λέω τόσο εύκολα...
ότι την αγαπούσα.
Ήξερα εκείνη τη μέρα,
οι λέξεις όπως "σ' αγαπώ",
δεν μπορώ ούτε να τις αναφέρω ξανά.
Δεν έχω το δικαίωμα ούτε να πω αυτές τις λέξεις.
Είμαι τέτοιου είδους τύπος.
Να σου δώσω πιο πολύ;
Πρέπει να φας και κίμτσι.
Γιατρέ, πρέπει να φας κι εσύ.
Τρώω.
Γιατρέ, κοιμήσου μαζί μας απόψε.
Κοιμήσου εδώ, στο μεγάλο δωμάτιο με όλους τους άλλους.
Μπορούμε να κοιμηθούμε στο τελευταίο δωμάτιο.
Απλά πες ότι θα κοιμηθείς εδώ.
Όταν κοιμηθούν τα παιδιά, απλά φύγε.
Και... πάρε τον Τε Κιονγκ αργότερα.
Κοιμήσου εδώ και φύγε, με την Οννί.
Οκέι, θα το κάνω τότε.
Ναιιι!
Καληνύχτα.
Θέλω να κοιμηθώ δίπλα στην Νούνα.
Θα κοιμηθώ δίπλα σου.
Έλα εδώ.
Μην ξαπλώνεις στο πάτωμα και έλα εδώ.
Πόσο καιρό ήσουν εδώ;
Μέχρι που αποφοίτησα από το λύκειο.
Ήταν η χορηγία της κυβέρνησης $3000;
Η χώρα στα δίνει αυτά.
Πήγα στην εστία με αυτά τα χρήματα και κέρδισα υποτροφία για τα δίδακτρα μου.
Θα πρέπει να ήταν δύσκολο.
Αναρωτιέμαι γιατί ο κόσμος ήταν τόσο άδικος.
Έκλαψα τόσες φορές.
Αυτός ο αδελφός από τον οποίο χωρίστηκες,
δεν του κρατάς κακία;
Δεν ήταν αληθινός μου αδελφός.
Είναι ένας αδελφός που γνώρισα εδώ.
Δεν έχω πολλές αναμνήσεις από τη μητέρα μου επειδή με έφερε εδώ όταν ήμουν πολύ μικρή.
Ο πατέρας μου πέθανε πριν γεννηθώ.
Όλα τα παιδιά που ζουν εδώ κλαίνε συχνά για τις μητέρες τους, αλλά...
εγώ δεν έχω αναμνήσεις από την μητέρα μου.
Αυτός ο αδελφός έγινε ο αληθινός μου αδελφός και οικογένεια.
Γι αυτό,
όταν σκεφτόμουν ότι "μου λείπει ο αδελφός μου",
έκλαιγα πολύ.
Ήδη του κράτησα κακία όσο πολύ μπορούσα.
Δεν πειράζει.
Σίγουρα έζησε καλά μόνος του.
Ίσως δεν έζησε τόσο καλά,
αφού έφυγε αφήνοντας σε μόνη σου εδώ.
Όταν ήμουν μικρότερη, δεν καταλάβαινα.
Τώρα νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να έφυγε.
Αφού υιοθετήθηκε όταν ήταν 12 ετών,
ίσως ήξερε τι σήμαινε υιοθεσία σε αυτή την ηλικία.
Θα είχα πάει κι εγώ, αν είχα αυτή την ηλικία.
Ήμουν μόνο 7 ετών, οπότε η υιοθεσία...
σήμαινε μόνο ότι θα χωριζόμουν από τον αδελφό μου.
Γι αυτό...
Ξύπνησες;
Εδώ είναι το νοσοκομείο. Έγινε ένα ατύχημα.
Κάθισε κάτω, ακόμη πρέπει να ζαλίζεσαι.
Είμαι εντάξει.
Γιατί ήμουν έτσι;
Είναι λόγω του υπερβολικού στρες.
Πήγες στο μέρος του ψαρέματος. Μάλλον σε έκανε να θυμηθείς τον πατέρα σου.
Ας μην πάμε πίσω σε εκείνο το μέρος.
Δεν έπρεπε να πάω αφού μου το είπες. Αλήθεια δεν ακούω ότι λες, έτσι;
Τότε και ακόμη τώρα.
Πότε είπαν ότι μπορώ να πάω σπίτι;
Σε περίπου μια ώρα.
Θα πρέπει να ζαλίζεσαι, είσαι εντάξει;
Οκέι.
Αν θέλεις να φύγεις, θα σε πάω εγώ.
50, 52, 59...
Οκέι! 68 παλμοί!
Σωστά. Οι χτύποι της καρδιάς μου είναι φυσιολογικοί.
Αυτή η Γιουν Σολ!
Έι, Γιουν Σολ, έλα επάνω εδώ.
Εσύ έλα κάτω!
Θα έπρεπε να-
Αλήθεια θα τρως σε αυτή τη στάση;
Μετά τη συνάντηση με τον Ον Κιου, είμαι έτσι ξανά. Ακόμη κι αν φάω, πεινάω και πάλι.
Είμαι τρελός. Τρελός.
Γιατί; Δεν έχεις κάτι να μου πεις;
Τι είναι αυτό;
Ω, κάνε ότι έκανες νωρίτερα.
"Ο Ον Κιου είναι πολύ καλός για σένα, γι αυτό φύγε!"
Κάνε το πάλι! Κάνε ότι πριν!
Σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Όταν είσαι εσύ, αυτή θα καρδιοχτυπά, ε;!
Σε αυτή την κατάσταση!
Είσαι τρελός; Γιατί λες μαλακίες!
Να το λες ώστε να καταλαβαίνω!
Τι να σου πω εσένα;
Πρέπει να καταλαβαίνεις για να σου μιλήσω! Πρέπει να μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου για να σου μιλήσω!
Σταμάτα να λες αυτά τα πράγματα και απλά φύγε!
~ Θα μπορούσαμε να ερωτευόμαστε τώρα, ~
~ Αυτός ο ψίθυρος που φαίνεται να λέει και να γνωρίζει από παράξενες καθυστερήσεις, ~
~ Ανάμεσα στις πολλές γυναίκες στον κόσμο, λες αντίο ή σ'αγαπώ, ~
Γιουν Σολ, είμαι παράξενος.
Εγώ... εγώ...
πρέπει να έχω αρρυθμία.
Εμπρός;
Είσαι σπίτι;
Σε 30 λεπτά, κατέβα κάτω.
Η Γιο Ρουμ δεν νιώθει καλά.
Ευχαριστώ για σήμερα, Γιατρέ.
Δεν μπορείς να το ξύσεις. Στο είπα νωρίτερα.
Ξεκουράσου αύριο και θα κάνουμε την εγχείρηση μεθαύριο το πρωί.
Η φαγούρα θα περάσει μετά το χειρουργείο.
Αύριο, ζήτα από την Α Ριμ να σου αγοράσει ότι θέλεις.
Φάε πολύ και μάζεψε τη δύναμή σου πριν έρθεις. Εντάξει;
Θέλω να φάω χοιρινό! Αγόρασέ μου χοιρινό, Νούνα!
Αλήθεια; Θέλεις να το φάμε το μεσημέρι;
Ας φάμε μεσημεριανό όλοι μαζί αύριο.
Δεν μπορούμε.
Γιατί; Δεν μπορούμε να φάμε μαζί;
Οκέι. Τότε θα έρθω κατά τις 12.
Γεια.
Αντίο.
Δεν μπορείς, χαζούλη.
Γιατί;
Είναι μεγάλη η φαγούρα;
Χαν Γιο Ρουμ, φτάσαμε εδώ.
Μπορείς να περπατήσεις;
Ναι.
Ανέβα στην πλάτη μου.
Δεν πειράζει.
Μην είσαι πεισματάρα. Μπορεί να ζαλιστείς και να λιποθυμήσεις.
Είναι εντάξει. Μπορώ να περπατήσω.
Γιατί είσαι έτσι;
Ήσουν μια χαρά το πρωί.
Τι συνέβη; Τι της έκανες;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, chrisanthi, nadine_ks, bankoran, creslin
Στο επόμενο
Ακόμη κι αν πεθάνω, δεν μπορώ να σε αφήσω.
Ακόμη κι αν πέθαινα εκατό φορές και ξυπνούσα ξανά, είμαι ένας αξιολύπητος χαζός που ισοδυναμώ με αυτό.
Δεν πιστεύω ότι με απατάς, αλλά υπάρχουν συνέχεια παρεξηγήσεις και μαλώνουμε πάντα.
Θα σου πω τον λόγο γιατί έχω τους εφιάλτες.
Δεν θα χωρίσουν μέχρι το θάνατο.
Σκέψου για σπουδές στο εξωτερικό. Θα σε βοηθήσω.
Γιατί, Γιατρέ; -Δεν έχουμε λόγο να βλεπόμαστε για πολύ ακόμη και πρέπει ο καθένας να τραβήξει το δρόμο του.
Βγες έξω τώρα. Πρέπει να σε ακούσω να μου λες ότι είσαι ευγνώμων και εντάξει κατά πρόσωπο.
Νομίζω ότι θα πεθάνω, γι αυτό βγες έξω!